Ace Frehley was a roadie for Jimi Hendrix when he was 18 years old. A half century later, he’d sell the Kiss catalog and brand for $300 million