‘Grant purgatory’ is a growing risk to crisis response, and the government shutdown isn’t helping, state emergency officials say