Mercedes F1 team CEO Toto Wolff’s experience with two Gen Z drivers made him realize the workplace stereotypes are ‘a bit unfair’