Plummeting bank stocks lead global selloff as fear of private credit ‘contagion’ moves across equities and the dollar