Exclusive: David Tisch’s BoxGroup raises $550 million across two new funds as venture firm crosses 16 years