As national debt accelerates to $38 trillion, watchdog warns it’s ‘no way for a great nation like America to run its finances’