American Express’s CEO unveils a big upgrade to its $895 Platinum Card—and explains how he’s targeting Gen Z and Millennials